横文字の弊害

今日行きつけのカフェで一つの笑い話がありました。
新型コロナの影響で店の入り口に「ソーシャルディスタンス」の注意喚起する貼り紙をしたところ、「ソーシャルダンス」が出来るお店と勘違いして入店して来たお客さんがいたそうです。

現在日本は世界でも稀にみる超高齢化社会に突き進んでいるのだから、難解な横文字は避けて、わかりやすいシンプルな言葉を選びたいものですね。

あ、「シンプル」も横文字か！(笑)